元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

老人眼睛惊花黑暗，斜枝落纸愁。
晚上来听冷下雨，幻出一个篱笆秋季。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

lǎo yǎn jīng huā àn, xié zhī luò zhǐ chóu.
老眼惊花暗，斜枝落纸愁。
wǎn lái wén lěng yǔ, huàn chū yī lí qiū.
晚来闻冷雨，幻出一篱秋。