元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

慈颜推寿命相，懿范在我的家乡。
不等黄堂养，空留下紫色浩收藏。
板舆悲骑省，板舆悲骑省，
鹤客吊龙骧。
风卷旗幡离开，
松冈闭塞夜长。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

cí yán tuī shòu xiāng, yì fàn zài wú xiāng.
慈颜推寿相，懿范在吾乡。
bù dài huáng táng yǎng, kōng yí zǐ gào cáng.
不待黄堂养，空遗紫诰藏。
bǎn yú bēi qí shěng, bǎn yú bēi qí shěng,
板舆悲骑省，板舆悲骑省，
hè kè diào lóng xiāng.
鹤客吊龙骧。
fēng juǎn míng jīng qù,
风卷铭旌去，
sōng gāng bì yè zhǎng.
松冈閟夜长。