元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

万里天南客，三年时间到归。
群阴虽然很久吗，我道难道最终微。
看着我百姓称逸，如果你正肥遁。
鲸鱼波浪稳，云翼有时飞。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

wàn lǐ tiān nán kè, sān nián rì zhì guī.
万里天南客，三年日至归。
qún yīn suī jiǔ fǒu, wú dào qǐ zhōng wēi.
群阴虽久否，吾道岂终微。
gù wǒ mín chēng yì, rú jūn dùn zhèng féi.
顾我民称逸，如君遁正肥。
jīng yú bō làng wěn, yún yì yǒu shí fēi.
鲸鱼波浪稳，云翼有时飞。