元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

人欺季子币貂皮大衣，谁相信班生万里侯。
小隐所以山现在去好，中原遗憾几时休。
春争腊月寒梅早，雨涩晴冬小麦忧虑。
老瞪着眼睛看清楚无语，什么时候再浇愁浊酒。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

rén qī jì zǐ bì diāo qiú, shuí xìn bān shēng wàn lǐ hóu.
人欺季子币貂裘，谁信班生万里侯。
xiǎo yǐn gù shān jīn qù hǎo, zhōng yuán yí hèn jǐ shí xiū.
小隐故山今去好，中原遗恨几时休。
chūn zhēng cán là hán méi zǎo, yǔ sè qíng dōng sù mài yōu.
春争残腊寒梅早，雨涩晴冬宿麦忧。
lǎo yǎn xiāng kàn jiǒng wú yǔ, zhuó láo hé rì gèng jiāo chóu.
老眼相看炯无语，濁醪何日更浇愁。