元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

兰若黄门像，相对博陆居。
衣冠尘也暗，箫鼓祭全疏远。
草色侵犯荒径，潮声超过晚上废墟。
风气仍可以想象，吊唁古一杯我。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

lán rě huáng mén xiàng, xiāng wàng bó lù jū.
兰若黄门像，相望博陆居。
yì guān chén yì àn, xiāo gǔ jì quán shū.
衣冠尘亦暗，箫鼓祭全疏。
cǎo sè qīn huāng jìng, cháo shēng guò xī xū.
草色侵荒迳，潮声过夕墟。
yí fēng yóu kě xiǎng, diào gǔ yī shāng yú.
遗风犹可想，吊古一觞余。