元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

风雨声中超过一半春，泥深郊水阻游人。
老夫不出浑闲事，只是觉得年来白发新。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

fēng yǔ shēng zhōng guò bàn chūn, ní shēn jiāo shuǐ zǔ yóu rén.
风雨声中过半春，泥深郊水阻游人。
lǎo fū bù chū hún xián shì, dàn jué nián lái bái fà xīn.
老夫不出浑闲事，但觉年来白发新。