元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

紫色岩高啊，上摩高大。
雨露润泽，风云聚会。
表宋宗室大臣，礼泰智高。
皇来显示的，简在帝心中。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

zǐ yán gāo xī, shàng mó qióng lóng.
紫岩高兮，上摩穹窿。
yǔ lù rùn zé, fēng yún huì tóng.
雨露润泽，风云会同。
biǎo sòng zōng chén, lǐ tài zhì chóng.
表宋宗臣，礼泰智崇。
huáng yǐ zhāo zhī, jiǎn zài dì zhōng.
皇以昭之，简在帝衷。