元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

活国勋奇很，平戎志不衰。
肯从舆论屈服，从允许人们知道。
豹尾遥临镇，蝉冠暂时祝福。
天要生擒颉利，公开宣布放弃你是谁。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

huó guó xūn qí shén, píng róng zhì wèi shuāi.
活国勋奇甚，平戎志未衰。
kěn cóng shí lùn qū, zì xǔ shì rén zhī.
肯从时论屈，自许世人知。
bào wěi yáo lín zhèn, chán guān zàn zhù lí.
豹尾遥临镇，蝉冠暂祝厘。
tiān jiàng qín xié lì, lù bù shě gōng shuí.
天将擒颉利，露布舍公谁。