宋代
作者贺铸简介：
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
金山化成阁望焦山作原文：
朝登化成阁，写睇沧江东。
岿然痤鹤山，屏截横流中。
云烟生蔽亏，水石相磨砻。
飞构结岩腹，天龙严佛宫。
初无刳木智，不与尘界通。
旷莽天地间，胜事岂易穷。
将谋乘兴入，难此迎潮风。
可信浮桴约，仅有由也同。
我亦念行役，翻如征北鸿。
他日一渔艇，悠悠浮玉翁。
岿然痤鹤山，屏截横流中。
云烟生蔽亏，水石相磨砻。
飞构结岩腹，天龙严佛宫。
初无刳木智，不与尘界通。
旷莽天地间，胜事岂易穷。
将谋乘兴入，难此迎潮风。
可信浮桴约，仅有由也同。
我亦念行役，翻如征北鸿。
他日一渔艇，悠悠浮玉翁。
金山化成阁望焦山作诗意：
朝上变成阁，写看到澜沧江。
岿然痤鹤山，屏截横流中。
云烟生遮蔽，水石相打磨。
飞勾结岩腹，天龙庄严佛宫。
当初没有夸口木智，不与世俗界通。
荒野天地间，美好的事情难道容易陷入困境。
准备车驾进入，难这迎潮风。
可信浮筏约，只有通过了同。
我也想到旅行，反而像征北天鹅。
将来一钓鱼艇，悠悠浮玉翁。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
岿然痤鹤山，屏截横流中。
云烟生遮蔽，水石相打磨。
飞勾结岩腹，天龙庄严佛宫。
当初没有夸口木智，不与世俗界通。
荒野天地间，美好的事情难道容易陷入困境。
准备车驾进入，难这迎潮风。
可信浮筏约，只有通过了同。
我也想到旅行，反而像征北天鹅。
将来一钓鱼艇，悠悠浮玉翁。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
金山化成阁望焦山作拼音：
cháo dēng huà chéng gé, xiě dì cāng jiāng dōng.
朝登化成阁，写睇沧江东。
kuī rán cuó hè shān, píng jié héng liú zhōng.
岿然痤鹤山，屏截横流中。
yún yān shēng bì kuī, shuǐ shí xiāng mó lóng.
云烟生蔽亏，水石相磨砻。
fēi gòu jié yán fù, tiān lóng yán fú gōng.
飞构结岩腹，天龙严佛宫。
chū wú kū mù zhì, bù yǔ chén jiè tōng.
初无刳木智，不与尘界通。
kuàng mǎng tiān dì jiān, shèng shì qǐ yì qióng.
旷莽天地间，胜事岂易穷。
jiāng móu chéng xìng rù, nán cǐ yíng cháo fēng.
将谋乘兴入，难此迎潮风。
kě xìn fú fú yuē, jǐn yǒu yóu yě tóng.
可信浮桴约，仅有由也同。
wǒ yì niàn xíng yì, fān rú zhēng běi hóng.
我亦念行役，翻如征北鸿。
tā rì yī yú tǐng, yōu yōu fú yù wēng.
他日一渔艇，悠悠浮玉翁。
朝登化成阁，写睇沧江东。
kuī rán cuó hè shān, píng jié héng liú zhōng.
岿然痤鹤山，屏截横流中。
yún yān shēng bì kuī, shuǐ shí xiāng mó lóng.
云烟生蔽亏，水石相磨砻。
fēi gòu jié yán fù, tiān lóng yán fú gōng.
飞构结岩腹，天龙严佛宫。
chū wú kū mù zhì, bù yǔ chén jiè tōng.
初无刳木智，不与尘界通。
kuàng mǎng tiān dì jiān, shèng shì qǐ yì qióng.
旷莽天地间，胜事岂易穷。
jiāng móu chéng xìng rù, nán cǐ yíng cháo fēng.
将谋乘兴入，难此迎潮风。
kě xìn fú fú yuē, jǐn yǒu yóu yě tóng.
可信浮桴约，仅有由也同。
wǒ yì niàn xíng yì, fān rú zhēng běi hóng.
我亦念行役，翻如征北鸿。
tā rì yī yú tǐng, yōu yōu fú yù wēng.
他日一渔艇，悠悠浮玉翁。
