黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾

万竹林森森，莫不是自己。
作如是观，可以说清楚了。
菁菁翠竹，来的人得眼。
他们没有得到的，我也没有选择。
帮助发这样的观点，也有风雨。
如果问轩名，请与竹语。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

wàn zhú sēn rán, mò fēi zì jǐ.
万竹森然，莫非自己。
zuò rú shì guān, kě wèi míng yǐ.
作如是观，可谓明矣。
jīng jīng cuì zhú, lái zhě dé yǎn.
菁菁翠竹，来者得眼。
qí bù dé zhě, wǒ yì wú jiǎn.
其不得者，我亦无简。
zhù fā cǐ guān, yì yǒu fēng yǔ.
助发此观，亦有风雨。
ruò wèn xuān míng, qǐng yǔ zhú yǔ.
若问轩名，请与竹语。