元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

凉气入熏笼，黑暗影横斜花砌。
紫玉谁人三弄寒，细吹断、江梅意。
花底湿春衣，隔座风轻轻递。
却笑笙箫缑岭人，第二个小偷流泪。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

liáng qì rù xūn lóng, àn yǐng yī huā qì.
凉气入熏笼，暗影欹花砌。
zǐ yù shuí rén sān nòng hán, xì chuī duàn jiāng méi yì.
紫玉谁人三弄寒，细吹断、江梅意。
huā dǐ shī chūn yī, gé zuò fēng qīng dì.
花底湿春衣，隔坐风轻递。
què xiào shēng xiāo gōu lǐng rén, míng yuè tōu chuí lèi.
却笑笙箫缑岭人，明月偷垂泪。