元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

的皪几枝斜，冰雪围绕多姿态。
蜡烛外尊前满眼春，风味年年在。
老去珍惜花深，醉里愁多天煞。
冷蕊孤芳底处愁，少一个人人戴。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

de lì shù zhī xié, bīng xuě yíng yú tài.
的皪数枝斜，冰雪萦余态。
zhú wài zūn qián mǎn yǎn chūn, fēng wèi nián nián zài.
烛外尊前满眼春，风味年年在。
lǎo qù xī huā shēn, zuì lǐ chóu duō rì shā.
老去惜花深，醉里愁多日煞。
lěng ruǐ gū fāng dǐ chǔ chóu, shǎo gè rén rén dài.
冷蕊孤芳底处愁，少个人人戴。