端溪石砚天下奇，紫光半夜吐彩虹。
不同凡石追赶时喜欢，要和日月争光辉。
藏藏久了也不敢用，惟恐笔墨污染的。
樊子文章有余地，汪洋万顷谁敢看。
送给你这砚台不要轻易放弃，经史绝妙的发挥。
飞流溅沫满天下，要使咳唾都珠宝。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

duān xī shí yàn tiān xià qí, zǐ guāng yè bàn tǔ hóng ní.
端谿石砚天下奇，紫光夜半吐虹霓。
bù tóng fán shí zhuī shí hǎo, yào yǔ rì yuè zhēng guāng huī.
不同凡石追时好，要与日月争光辉。
tāo cáng jiǔ yǐ bù gǎn yòng, wéi kǒng hàn mò wū rǎn zhī.
韬藏久矣不敢用，惟恐翰墨污染之。
fán zi wén zhāng yǒu yú dì, wāng wāng wàn qǐng shuí gǎn kuī.
樊子文章有余地，汪汪万顷谁敢窥。
zèng jūn cǐ yàn wù qīng qì, jīng shǐ miào chù qí fā huī.
赠君此砚勿轻弃，经史妙处其发挥。
fēi liú jiàn mò mǎn tiān xià, yào shǐ hāi tuò jiē zhū jī.
飞流溅沫满天下，要使咳唾皆珠玑。