客人回到剑门，纵看形势壮。
两崖摩青天，石城岌相对。
风云忧郁凄凉，鬼见情况。
重关一个什么危险，哀壑谷不可旁。
岩蹲虎豹恼怒，水流落龙蛇放。
英雄意学习扬，路人神色沮丧。
杀人古如麻，俯仰有多悲伤。
我游也什么事，哦诗精神很王。
杜陵千年句，角逐不能让。
过关一雨凉，浓绿色出千嶂。
独自饮酒没有与歌，有人又刘生惆怅。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

kè hái rù jiàn mén, zòng lǎn xíng shì zhuàng.
客还入剑门，纵览形势壮。
liǎng yá mó qīng tiān, shí chéng jí xiāng xiàng.
两崖摩青天，石城岌相向。
fēng yún yù cǎn dàn, shén guǐ jiàn qíng zhuàng.
风云郁惨澹，神鬼见情状。
zhòng guān yī hé wēi, āi hè bù kě bàng.
重关一何危，哀壑不可傍。
yán dūn hǔ bào nù, shuǐ luò lóng shé fàng.
岩蹲虎豹怒，水落龙蛇放。
yīng xióng yì xí yáng, xíng lù sè jǔ sàng.
英雄意习扬，行路色沮丧。
shā rén gǔ rú má, fǔ yǎng yǒu yú chuàng.
杀人古如麻，俛仰有余怆。
wǒ yóu yì hé shì, ó shī shén pō wáng.
我游亦何事，哦诗神颇王。
dù líng qiān nián jù, jué zhú bù dé ràng.
杜陵千年句，角逐不得让。
guò guān yī yǔ liáng, nóng lǜ chū qiān zhàng.
过关一雨凉，浓绿出千嶂。
dú zhuó wú yǔ gē, huái rén fù chāo chàng.
独酌无与歌，怀人复怊怅。