我虽然券内人士，常想境外游。
没见过铁脚，何况遇到大锄头。
瘦但只树老，隐居在这阴崖幽。
修竹不知道夏天，青松不知道秋天。
很想仿效柳子，冉溪买东西？。
又想追白傅，香山不久石楼。
忽然开化人的书，书中有鸣球。
它叫怀疑飞泉，清绝或可比。
是寄给我的诗，我过去没有遗憾留。
读者不要缺点，对用声音要求。
句法传丛林，五言诗如汤休息。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

wǒ suī quàn nèi shì, cháng sī fāng wài yóu.
我虽券内士，常思方外游。
wèi jiàn fū tiě jiǎo, kuàng féng jué tóu.
未见夫铁脚，况逢钁头。
qú rán zhǐ shù lǎo, yǐn cǐ yīn yá yōu.
癯然只树老，隐此阴崖幽。
xiū zhú bù zhī xià, qīng sōng bù zhī qiū.
修竹不知夏，青松不知秋。
shén yù xiào liǔ zi, rǎn xī mǎi xī qiū.
甚欲效柳子，冉溪买西丘。
yòu yù zhuī bái fù, xiāng shān xún shí lóu.
又欲追白傅，香山寻石楼。
hū kāi huà rén shū, shū zhōng yǒu míng qiú.
忽开化人书，书中有鸣球。
qí míng yí fēi quán, qīng jué huò kě móu.
其鸣疑飞泉，清绝或可侔。
nǎi shì jì wǒ shī, hèn wǒ xī mò liú.
乃是寄我诗，恨我昔莫留。
guān zhě wù cī xiá, wèi yǐ shēng yīn qiú.
观者勿疵瑕，谓以声音求。
jù fǎ chuán cóng lín, wǔ yán rú tāng xiū.
句法传丛林，五言如汤休。