元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

王郎胸中郁闷峥嵘，凿窗开轩不浪名。
痛恨社会政治需要论石友，绝交现在已经出现方兄。
我们嘲笑自己真同疾病，我的路谁应当为盟主。
只要心中如此老，所以人们宁愿再辜负平生。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

wáng láng xiōng cì yù zhēng róng, záo yǒu kāi xuān bù làng míng.
王郎胸次郁峥嵘，凿牖开轩不浪名。
jí shì zhèng xū lùn shí yǒu, jué jiāo jīn yǐ jiàn fāng xiōng.
疾世政须论石友，绝交今已见方兄。
wǒ cáo zì xiào zhēn tóng bìng, wú dào shuí dāng wéi zhǔ méng.
我曹自笑真同病，吾道谁当为主盟。
dàn dé cǐ xīn rú cǐ lǎo, gù rén níng fù fù píng shēng.
但得此心如此老，故人宁复负平生。