元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

缭池剩想开花直径，房子必须草堂。
雨后不妨碍多次检查，客人来留得一起闲步。
所以园怪我回去怎么晚，避地输你乐未央。
待得成功正在卜建筑，难道像健壮享风光。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

liáo chí shèng yù kāi huā jìng, bàng shě xiān xū zuò cǎo táng.
缭池剩欲开花径，傍舍先须作草堂。
yǔ hòu bù fáng pín jiǎn jiào, kè lái liú dé gòng cháng yáng.
雨后不妨频检校，客来留得共徜徉。
gù yuán guài wǒ guī hé wǎn, bì dì shū jūn lè wèi yāng.
故园怪我归何晚，避地输君乐未央。
dài de gōng chéng fāng bo zhù, qǐ rú qiáng jiàn xiǎng fēng guāng.
待得功成方卜筑，岂如强健享风光。