元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

从地方应该效法汉大夫，建立日常拟赋归来吧。
赐金方面是供娱乐，燕国客人还可能是送车。
想知道吴门重解组，要符合潭府向写信。
知道剩有闲风月，住宅相须留着小疏。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

chū chù dāng shī hàn dài fū, lì cháo cháng nǐ fù guī yú.
出处当师汉大夫，立朝常拟赋归欤。
cì jīn duān wèi gōng xíng lè, yàn kè yóu yí shì sòng chē.
赐金端为供行乐，燕客犹疑是送车。
yù shí wú mén zhòng jiě zǔ, yào fú tán fǔ xiàng yí shū.
欲识吴门重解组，要符潭府向移书。
wén zhī shèng yǒu xián fēng yuè, zhái xiāng xū liú dài xiǎo shū.
闻知剩有闲风月，宅相须留待小疏。