元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

没有端流落迫年老，三十南山访老禅。
不契合安心了难以找到，不象同时代且随缘。
频移竹几乎背寒日，旋转沿松梢饭晚烟。
珍重孤云从山去，东、西、南、北一青天。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

wú duān liú luò pò cán nián, sān shí nán shān fǎng lǎo chán.
无端流落迫残年，三十南山访老禅。
wèi qì ān xīn le nán mì, bù rú tóng shì qiě suí yuán.
未契安心了难觅，不如同世且随缘。
pín yí zhú jǐ fù hán rì, xuán shí sōng shāo chuī wǎn yān.
频移竹几负寒日，旋拾松梢炊晚烟。
zhēn zhòng gū yún chū shān qù, dōng xī nán běi yī qīng tiān.
珍重孤云出山去，东西南北一青天。