元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

战马来这么快，春季壕从深绿色。
要知道虎坐在，不受胡虏入侵。
九庙安全日，三军将士死守心。
或许为襄汉到，原地出现在今天。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

róng mǎ lái hé sù, chūn háo lǜ zì shēn.
戎马来何速，春壕绿自深。
yào zhī lóng hǔ jù, bù shòu quǎn yáng qīn.
要知龙虎踞，不受犬羊侵。
jiǔ miào ān quán rì, sān jūn sǐ shǒu xīn.
九庙安全日，三军死守心。
tǎng wèi xiāng hàn xìng, àn dǔ jiàn yú jīn.
傥为襄汉幸，按堵见於今。