元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

平时自己省应该三降，老去有什么期望九升。
避难湖山我也如此，逃脱战火想当然。
浮家泛住宅不是没有办法，坎停止流行本信缘。
恐怕大浪翻四海，只需作化鹤飞仙。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

píng shēng zì xǐng yí sān chù, lǎo qù hé xīn wàng jiǔ qiān.
平生自省宜三黜，老去何心望九迁。
bì dì hú shān liáo fù ěr, tuō shēn bīng huǒ xiǎng dāng rán.
避地湖山聊复尔，脱身兵火想当然。
fú jiā fàn zhái fēi wú jì, kǎn zhǐ liú xíng běn xìn yuán.
浮家泛宅非无计，坎止流行本信缘。
yóu kǒng jīng tāo fān sì hǎi, zhí xū huà hè zuò fēi xiān.
犹恐惊涛翻四海，直须化鹤作飞仙。