元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

万壑千岩一刻溪，漫天大雪风飞说冻。
人迹鸟的足迹都沉了，只有扁舟兴尽归。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

wàn hè qiān yán yī shàn xī, màn tiān yún dòng xuě fēng fēi.
万壑千岩一剡溪，漫天云冻雪风飞。
rén zōng niǎo jī jù chén jué, dú yǒu piān zhōu xìng jìn guī.
人踪鸟迹俱沉绝，独有扁舟兴尽归。