元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

王孙胸前足山林，幻出山阴访载图。
草屋柴门关闭风雨，客人来空去了解没有。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

wáng sūn xiōng cì zú qiū hè, huàn chū shān yīn fǎng zài tú.
王孙胸次足丘壑，幻出山阴访载图。
cǎo wū chái fēi bì fēng yǔ, kè lái kōng qù de zhī wú.
草屋柴扉闭风雨，客来空去得知无。