元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

迅速回到知道胜巧迟笨，男孩功业要遇到时机。
不妨向他脸上吐口水侮辱高马，似乎有泥坑规病鹅。
老去还忍受我印，兴来需要到练习家池。
心中都娶了没有其他事情，并且向春江道理钓鱼丝。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

zhuō sù hái zhī shèng qiǎo chí, nán ér gōng yè yào féng shí.
拙速还知胜巧迟，男儿功业要逢时。
bù fáng tuò miàn rǔ gāo mǎ, shì yǒu ní kēng guī bìng chī.
不妨唾面辱高马，似有泥坑规病鸱。
lǎo qù shàng kān sū zǐ yìn, xìng lái xū dào xí jiā chí.
老去尚堪苏子印，兴来须到习家池。
cǐ xīn bì qǔ wú yú shì, qiě xiàng chūn jiāng lǐ diào sī.
此心毕娶无余事，且向春江理钓丝。