元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

草草杯盘灿烂烛光，所以人相对水云乡。
涛江先生去访台望，山野我归为楚国的狂人。
活国未逢三折臂，忧虑时空转九回扬。
绝对可怜阐明成南北，做梦时完全没有夜晚太长。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

cǎo cǎo bēi pán càn zhú guāng, gù rén xiāng duì shuǐ yún xiāng.
草草杯盘灿烛光，故人相对水云乡。
tāo jiāng jūn qù fǎng qín wàng, qiū hè wǒ guī wèi chǔ kuáng.
涛江君去访秦望，丘壑我归为楚狂。
huó guó wèi féng sān zhé bì, yōu shí kōng zhuàn jiǔ huí yáng.
活国未逢三折臂，忧时空转九回扬。
jué lián míng fā chéng nán běi, mèng mèi quán wú yè tài zhǎng.
绝怜明发成南北，梦寐全无夜太长。