元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

不作市梦，生厌恶城市居住。
前身是衲子，我想入儒书。
山野没有怀疑老，轩衣裳已经疏远。
世人多大房子，争笑着卖吾庐。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

bù zuò shì cháo mèng, shēng zēng chéng guō jū.
不作市朝梦，生憎城郭居。
qián shēn zhēn nà zǐ, wàng niàn rù rú shū.
前身真衲子，妄念入儒书。
qiū hè wú yí lǎo, xuān shang jiǔ yǐ shū.
丘壑无疑老，轩裳久已疏。
shì rén duō dà wū, zhēng xiào mài wú lú.
世人多大屋，争笑卖吾庐。