元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

一点照古今，心中很清楚了。
不妨为浪漫吏，可以只叫腥仙。
为荔结盟仍在，凝香句没有传。
秋风渐凉冷，快办下滩船。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yì diǎn zhào jīn gǔ, xiōng zhōng shū liǎo rán.
一点照今古，胸中殊了然。
bù fáng wèi màn lì, kě dàn hào qú xiān.
不妨为漫吏，可但号臞仙。
wèi lì méng yóu zài, níng xiāng jù wèi chuán.
为荔盟犹在，凝香句未传。
qiū fēng shāo liáng lěng, sù bàn xià tān chuán.
秋风稍凉冷，速办下滩船。