元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

北客大多流落，东村又寂寥。
肯同清夜梦，不需要所以人招。
月挂荒园竹，霜飞独木桥。
听鸡体起舞，并且一起讨论天骄傲。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

běi kè duō liú luò, dōng cūn gèng jì liáo.
北客多流落，东村更寂寥。
kěn tóng qīng yè mèng, bù dài gù rén zhāo.
肯同清夜梦，不待故人招。
yuè guà huāng yuán zhú, shuāng fēi dú mù qiáo.
月挂荒园竹，霜飞独木桥。
tīng jī xiū qǐ wǔ, qiě gòng lùn tiān jiāo.
听鸡休起舞，且共论天骄。