元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

莫叹息朋友晚，互相约定时间深。
秋天来初相识，要知道心老了。
灯必须再我，杯盘取自己斟。
平生王霸术，袖手有微吟。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

mò tàn jiāo yóu wǎn, xiāng qī suì yuè shēn.
莫叹交游晚，相期岁月深。
qiū lái chū shí miàn, lǎo qù yào zhī xīn.
秋来初识面，老去要知心。
dēng huǒ xū gèng pū, bēi pán qǔ zì zhēn.
灯火须更仆，杯盘取自斟。
píng shēng wáng bà shù, xiù shǒu yǒu wēi yín.
平生王霸术，袖手有微吟。