元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

你去客昭武，现在我怀旧游。
青山浑在眼，白头发暗加头。
旅居如今安好，回家的路或许拖延。
溪流边因野步，试着寻找水明楼。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

zi qù kè zhāo wǔ, jīn nóng huái jiù yóu.
子去客昭武，今侬怀旧游。
qīng shān hún zài yǎn, bái fà àn tiān tou.
青山浑在眼，白发暗添头。
lǚ shí jīn ān hǎo, guī chéng tǎng zhì liú.
旅食今安好，归程傥滞留。
xī biān yīn yě bù, shì mì shuǐ míng lóu.
溪边因野步，试觅水明楼。